Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 5:22

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Numeri 5:22

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Dat ditzelve water, hetwelk de vervloeking medebrengt, in uw ingewand inga, om den buik te doen zwellen, en de heup te doen vervallen! Dan zal die vrouw zeggen: [35]Amen, amen!
35. Amen is een woord, hetwelk de Hebreeen gebruiken: I. In het
toestemmen van enige zaken, Deut.27:15,16; Neh.8:7; Openb.5:14;
II. In het bevestigen en verzekeren van enig verhaal, Matth.5:18,
en Matth.6:2, enz.; III. In het wensen van enig goed, Jer.11:5, en
Jer.28:6; Openb.22:20; IV. In het aannemen en verwachten van enig
kwaad, wat bedreigd wordt, gelijk hier. Het wordt somtijds
verdubbeld om de betekenis te vermeerderen en te versterken,
gelijk vs.22 en Ps.89:53; Joh.3:3,11, en Joh.5:19, enz. Het woord
betekent eigenlijk: het zij waar, of, het is waar of, het
geschiede alzo.

Mede mogelijk dankzij